Partenaires

CNRS
Logo tutelle


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site

Colloque sur le figement - Dijon (9 et 10 juin 2011)

9 juin 2011

Colloque sur le figement - Dijon (9 et 10 juin 2011) Les travaux auront lieu dans l’extension Lettres du bâtiment Droit-Lettres, 2 avenue Gabriel 21000 Dijon. Inscription préalable obligatoire pour les auditeurs.

Les personnes intéressées sont priées de contacter l’organisation du colloque, exclusivement à l’adresse : figement2011@gmail.com

Jeudi 9 juin 2011 Amphithéâtre Mathiez 9h00 : Accueil des participants Salle 188 (à côté de l’amphithéâtre Mathiez). 9h30 : Ouverture du colloque

9h45 : Conférence plénière 1 Salah Méjri, Lexique – Dictionnaire – Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII – Cergy-Pontoise) Figement et phraséologie : état des lieux

Amphi Mathiez

Session 1 – A : Figement et images 11h00 : Khalid Rashdan, Modyco – Université Paris Descartes Le figement dans le discours argumentatif de l’enfant

11h30 : Marco Fascilo, Lexique – Dictionnaire Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII Cergy-Pontoise) Défigement et métaphore

12h00 : Lichao Zhu, Lexique – Dictionnaire – Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII – Cergy-Pontoise) Conceptualisation et processus d’analyses d’expressions défigées iconiques – analyses de corpus du journal satirique Le Canard Enchaîné

Salle 155 Session 1 – B : figement en discours spécialisés

11h00 : Gérard Petit, Lexique – Dictionnaire – Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII – Cergy-Pontoise) Le figement : une asymptote pour la constitution des terminologies ?

11h30 : Irène Eui-Jeong Song, Sciences-Po Paris, GRIC (EA4314), Université du Havre Phénomènes de figement dans les assertions négatives usuelles : « motivation » et « fonction »

12h00 : Françoise Rigat, Université de Turin Figement et figuralité : les unités polylexicales du domaine de la faim

Amphi Mathiez

14h30 : Conférence plénière 2 Dmitrij Dobrovol’skij, Académie des Sciences de Russie Image component of idiom semantics : its nature and functions

Amphi Mathiez Session 2 – A : images

15h45 : Roza Ayupova, Kazan Federal University Phraseological Imagery and its Dictionary Presentation

16h15 : Petronela Savin, Universités de Bacau/Iasi A Cultural Approach on a Romanian Phraseological Corpus. The Onomasiological Field of Food Instruments

16h45 : Attila Cserép, Université de Debrecen Idioms, Images, Context

17h15 : Sylvia Jaki, Université de Munich « More than meats the eye. » On the role of idiomaticity in the modification of phraseological units

Salle 155 Session 2 – B : figement et grammaires de constructions

15h45 : Kathrin Steyer, Institut für deutsche Sprache – Mannheim Wortverbindungen zwischen fester Lexikalisierung und abstrakten Mustern. Korpusgesteuerte Rekonstruktion und linguistische Folgen

16h15 : Laurent Gautier, Centre Interlangues « Texte Image Langage » (EA4182), Université de Bourgogne Wohin mit Fachkollokationen ? Auf dem Weg zu fachsprachlichen Konstruktionen ?

16h45 : Jack Hoecksma & Manfred Sailer, Universités de Groningen et Göttingen Literal and Nonliteral Meaning in Placename Idioms

17h15 : Simona Brunetti, Université Technique de Dresde Untersuchungen zur Motivierbarkeit von transformationellen Defekten am Beispiel der Topikalisierung. Eine kontrastive Analyse Deutsch-Italienisch

Vendredi 10 juin 2011 Amphithéâtre Mathiez

9h00 : Conférence plénière 3 Martine Dalmas, Université de Paris IV–Sorbonne Figement et pragmaticalisation

Amphi Mathiez Session 3 – A : figement et grammaires de construction

9h45 : Alice Violet, CELTA (EA 3553), Université de Paris-Sorbonne Les syntagmes prépositionnels à article zéro en français et le modèle constructionnel

10h15 : Luis Lerin, Lexique – Dictionnaire – Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII – Cergy-Pontoise) Le figement relatif

11h00 : Agnès Tutin, LIDILEM (EA 609), Université Stendhal – Grenoble III Régularités sémantiques dans les associations collocatives : l’exemple du lexique des émotions

11h30 : Françoise Hammer, Université de Karlsruhe Phraséologie et pléonasme

Salle 155 Session 3 – B : Discours spécialisés 9h45 : Jean-Marc Delagneau, IDESS (UMR CNRS 6266), Université du Havre Phraséologie spécialisée et figements dans les discours spécialisés en langue allemande de la logistique et du transport

10h15 : Marina Iakushevich, Université de Paderborn Kollokationen in populärwissenschaftlichen Texten am Beispiel des Depression-Diskurses

11h00 : Ramon Marti Solano, DYNADIV (EA 4246), Université de Limoges Les ressorts de la manipulation phraséologique : les procédés d’inversion

11h30 : Romain Vanoudheusden, FoReLL, Université de Poitiers Stéréotypie linguistique en discours spécialisé. Exemple des commentaires sportifs dans la presse écrite en anglais et en français

14h00 : Conférence plénière 4 Gertrud Gréciano, Université de Strasbourg La théorie des catastrophes (René Thom) et le Glossaire multilingue de la gestion du risque (GMGR)

Amphi Mathiez Session 4 – A : images

14h45 : Claudia Xatara, Lexique – Dictionnaire – Informatique (UMR 7187 CNRS – Paris XIII – Cergy-Pontoise) & Unesp /FAPEPS Les expressions idiomatiques verbales comme entrées de dictionnaire phraséologique : une question de bornage gauche

15h15 : Antonella Ruggieri, Université de Dresde Zur Figuriertheit der Idiome anhand deutscher und italienischer Beispiele. Eine kognitive und vergleichende Analyse der emotionalen Sphäre

15h45 : Claudia Hegedüs-Lambert, CRTT (EA4162), Université Lyon II Motiviertheit und geschlechtsspezifisch markierte Idiome

16h15 : Hanno Biber, Académie des Sciences de Vienne The Critique of Journalistic Phraseology in the Satirical Texts by Karl Kraus

Salle 155 Session 4 – B : phraséologie contrastive français-allemand 14h45 : Antje Gualberto-Schneider, Maurice Kauffer & Anne-Marie Nahon-Raimondez, ATILF-CNRS (UMR 7118), Nancy-Université/LiLpa (EA 1339), Université de Strasbourg & EA 1339 Réflexions sur le figement des phraséologismes pragmatiques en français et en allemand

15h15 : Ulrich Heid & Marion Weller, Université de Stuttgart Korpusbasierte Bestimmung der morphosyntaktischen Fixiertheit deutscher und französischer Mehrwortausdrücke

15h45 : Philippe Verronneau, Centre Interlangues « Texte Image Langage » (EA 4182) – Université de Bourgogne Wie finden Phraseologismen Eingang in die Mediensprache ? Eine kontrastive Untersuchung Deutsch-Französisch

16h15 : Mariangela Albano, Université de Palerme Métaphores conceptuelles et figement : pour une analyse cognitive de Kassandra de Christa Wolf

16h45 : Michel Favre, Université d’Aix-la-Chapelle Expressions figées en français et en allemand. Une étude contrastive

17h15 : Clôture